Как вернуть деньги?

Добрый день! Моё имя Ирина. У меня есть вопрос к юристам. Суть дела такова- В сентябре 2013 года на мобильный телефон мне пришло извещение Сбербанка об аресте моих счетов ( зарплатного и ссудного) судебными приставами. Я пришла к судебным приставам узнать на каком основании они наложили арест на мои счета. Выяснилось, что юрист управляющей компании обратилась в суд о взыскании задолженности по коммунальным услугам и пени начисленной за задолженность. Суд вынес решение о взыскании данных задолженностей. Но на момент рассмотрения дела у меня была переплата по содержанию, кап. ремонту и вывозу отходов. Т.к. я взяла кредит в банке и все погасила даже с переплатой. Но юрисконсульт на момент суда не взяла данных в РКЦ, судья не вызвала меня в суд не проверила данных и приняла решение о взыскании задолженности. Исполнительный лист передали судебным приставам. Судебный пристав не сообщила мне о возбуждении исполнительного производства и наложила арест на мои счета, о чем мне было сообщено SMS-сообщением от банка. Когда я стала разбираться с банком почему арестованы мои счета, тогда я и узнала о суде и о возбуждении исполнительного производства. В итоге я не стала выяснять кто прав, кто виноват, а пошла и в добровольном порядке оплатила присужденый мне долг в размере 13000 руб. В итоге получив квитанцию за сентябрь 2013г. я увидела, что переплата за содержание жилья составляет 8 899 руб. Я не стала обращаться в управляющюю компанию о возврате незаконно взысканных денежных средств. Т.к. на момент суда у меня была переплата по содержанию жилья в размере 273руб. Я решила, что пусть деньги списываются со счета. Но в мае 2014 я продала квартиру и долг за упраляющей компанией на момент продажи составляла 4184,68 р. и за вывоз ТБО 106,88 р. 29 мая я пришла в управляющюю компанию и написала заявление о возврате денег в связи с продажей квартиры. На сегодняшний день 02.07.2014 г. деньги мне не вернули. С меня требуют договор купли-продажи, разделения счетов с новыми владельцами квартиры, а иначе мои деньги будут списывать за квартиру. И так вопрос-что мне делать, чтобы вернуть переплату за квартиру? И могу ли я обратиться в суд за возмещением незаконно взысканных денег, расходов связанных с судом, и компенсацией за пользование чужими денежными средствами? Ведь с сентября 2013 по июль 2014г. управляющаяя компания 10 месяцев использует мои денежные средства. С уважением Ирина Юрьевна.

Вопрос относится к городу город Новокузнецк